Hoje recebi (cortesia do meu moço a quem agradeço o gesto) um Quixote muito lindo para juntar à colecção. Veio de Madrid connosco e é uma edição comemorativa do quarto centenário da obra, celebrado em 2005. As ilustrações ao texto de Cervantes foram feitas por José Ramón Sanchéz e são absolutamente divinais. São tão simples, mas tão certeiras que parecem ilustrar na perfeição uma realidade espanhola dos séculos XVI e XVII que nunca poderemos ver, a não ser pelo que a Literatura e a História nos legaram, e pela interpretação que delas fazem os pintores e os ilustradores.
Tenho já muitas edições do Quixote. De muitas épocas diferentes, em formatos distintos, em várias línguas, ilustradas por gente mais ou menos conhecida. Contudo, parece-me que esta me ficará no coração pelo cuidado com que aparenta ter sido feita. Tem uma magnífica introdução sobre a obra e sobre a sua presença no pensamento ocidental, a que se segue o texto devidamente ilustrado. Conclui-se a edição com uma quantidade interessante de notas muito elucidativas sobre pormenores menos claros da obra (em boa parte pelos quatro séculos que nos separam da sua escrita). E, como cereja no topo de um já riquíssimo bolo, encontramos algumas ilustrações nessas notas finais, de modo a que mais facilmente possamos identificar e compreender aspectos do quotidiano manchego do século XVI e início do século XVII. É, enfim, uma edição muito bonita que faz jus à máxima de que a beleza está, muitas vezes, nas coisas simples.
Sem comentários:
Enviar um comentário