E o que eu odeio expressões como «és simplesmente linda», ou «és simplesmente fantástica», ou ainda «esse livro é simplesmente maravilhoso». A sério, o advérbio está lá a fazer o quê? Basicamente estão a dizer «és de modo simples linda», «és de modo simples fantástica» e «este livro é de modo simples maravilhoso». O «simplesmente» faz falta à frase? Não, não faz. Mas ainda me irrita mais quando dizem porcarias doces como «és uma amiga simplesmente especial», que leva a pensar, devido ao advérbio, que nada mais se dirá sobre a amiga, e depois continuam em divagações sobre o quão fantástica é a dita. Então se era para dissertar sobre a fofa, o redutor «simplesmente» foi para a frase fazer o quê? O mesmo se aplica aos livros, filmes, músicas, entre outras coisas, que muitos tendem a classificar como «simplesmente» não sei quê, embora depois continuem animadamente a falar sobre eles. Credo! Usar o raio do advérbio antes de um adjectivo muito elogioso já é tão batido, tão batido, mas tão batido que vai consumindo tanto o sistema nervoso como a boa da expressão «certas e determinadas coisas». Mas «certas» não vai dar ao mesmo que «determinadas»? Enfim, isso daria outro texto e agora tenho as mãos frias.
Sem comentários:
Enviar um comentário