Acabei de ler no rodapé do noticiário que a Cinemateca não tem dinheiro para a legendagem dos filmes e que, portanto, irá passá-los nas suas línguas originais. Segundo a página da Cinemateca, os filmes de Outubro só poderão ser legendados se for dada autorização por parte do Ministério das Finanças para a contratação desse serviço. Note-se que esta alteração se deve a um despacho de 12 de Setembro que incluiria (para variar) medidas de controlo orçamental.
E é este um bom exemplo do que se passa na cultura em Portugal: já não vai sendo mais do que uma «torre de babel» em que todos falam sem se entenderem e que, mais cedo ou mais tarde, acabará por colapsar totalmente.
Sem comentários:
Enviar um comentário