sábado, 6 de janeiro de 2018

Chora, Camões, chora XIX

Notíciário das cinco da tarde de hoje na M80:

“Donald Trump já SE VEIO defender...”

Além de ser uma construção horrível e que soa muito mal, está gramaticalmente errada: quando existe um verbo auxiliar, o pronome coloca-se junto ao verbo principal. Assim, o que não magoaria os nossos pobres ouvidos seria “Donald Trump já veio DEFENDER-SE...”. É que, neste caso, além de tudo a língua portuguesa é muito traiçoeira e é necessário ter cuidado com ela. 

Sem comentários:

Enviar um comentário