Estranhezas

Depois de ler um poema do José Jorge Letria sobre Dom Quixote, perguntei a uma aluna num teste:

 

1. Este poema refere-se a uma personagem muito conhecida da literatura.

      1.1. Indica-a.

      1.2. Quem a criou?

 

Tinha, no poema, todas as informações necessárias para responder às perguntas. Porém, o que obtive foi:

 

1.1. A personagem da literatura a que o poema se refere é Luís de Camões. [?????? What????]

 

1.2. Quem a criou foi Dom Quixote. [Portanto Luís de Camões foi criado por Dom Quixote, é isso? Oh meu Deus...]

 

E é isto, minha gente. Nem sei o que diga mais. Por muito que tente perceber o raciocínio, não consigo. Estava tudo lá: não sei onde foi ela buscar o Camões.