A menina quer isto, mas como é muito bem dito aqui, o preço é assustador. Aliás, todos os livros desta colecção têm sido estupidamente caros. Ora, isso, dadas as nossas circunstâncias, afugenta bastante da compra de livros que gostaríamos de ler. Neste momento, pagar quase quarenta euros por este volume é um luxo a que nem todos se podem dar. No que a mim me diz respeito, tão cedo isso não sucederá. Assim sendo, resta-me inclui-lo na cartinha ao Pai Natal, tendo pouca fé de que ele me venha a cair no sapatinho.
É verdade que a tradução (e boa) de autores cuja língua materna não é o inglês, francês, espanhol é mais dispendiosa para as editoras (também é verdade que estas conseguem, por vezes,comparticipações de entidades de divulgação cultural desses países), que esta colecção, ao nível gráfico, tem custos superiores, no entanto é irritante que este livro custe 32€. Não te acontece o grau de entusiamo, perante uma novidade tão "fora do comum editorial", ser proporcional à irritação face ao preço?
ResponderEliminarDepois dei por mim a pensar na Tinta da China-possivelmente a editora que actualmente consegue ter e reforçar um catálogo cada vez mais consistente, conseguindo articular qualidade,divulgação,vendas. Apesar disto, franzo o sobrolho e questiono se não é editora para um público específico (não por falta de interesse dos demais,mas porque há factores, que estão na ordem do dia, que condicionam a compra dos livros).
É esperar pela feira do livro, ou que as vendas sejam um flop para porem o livro a preço de saldo, ou ainda adicionar a trad. inglesa ao carrinho da amazon~.~
Ai, quem disse que o vício dos livros é saudável não sabe o que diz:P
Eu até percebo o que dizes sobre os tradutores e que isso encareça as obras. Contudo,em Roma devemos ser romanos e o país não está para estas aventuras. A editora faz os livros como quer, obviamente, mas se a tradução já vai ficar cara, não será bom tentar reduzir os custos por outros lados, como pelo papel e pela capa? Verdade que estes livros com estas capas são vistosos, mas acredito que também sejam mais caros por causa deste design tão específico.
ResponderEliminarÉ como dizes: é esperar que o preço baixe. Não faltarão livros para lermos até que isso aconteça. Mas lá que irrita, sem dúvida que irrita. É uma pena que ainda se olhe para o mercado livreiro como se andássemos todos a nadar em euros. Na minha modesta opinião, as editoras andam a olhar para a forma de nos fazer gastar dinheiro em livros ao contrário. Creio que boa parte de nós compraria mais se os livros fossem mais baratos, mesmo que as edições fossem muito menos catitas do que esta.
O vício dos livros é tramado. :)