Acabei de ouvir uma jornalista dizer em directo a bela expressão "foram cerca de vinte e tal". Bom, "vinte e tal" já não é quantificador muito preciso, pois o "tal" pode ser qualquer número do um ao nove. Mas com o "cerca" antes a coisa ainda fica melhor. A imprecisão do "tal" é brindada com um pouco concreto "cerca" e, portanto, se mal estávamos, pior ficámos. Extraordinário.
Bem sei que a oralidade espontânea é tramada. Acabamos a dizer coisas que depois não podemos apagar nem retirar. Porém há situações e situações. Quando o objectivo é informar, parece-me que, se calhar, um pouco mais de cuidado só pode ser benéfico. Mas isso sou eu que acho. Possivel ente "cerca de muita gente" não concordará nada comigo.
Sem comentários:
Enviar um comentário